みなさまどうも。エヌエス株式会社のオザワです。
いきなりなんだ！
と思われたかもしれませんが、実際にいらっしゃるんです。
そういう方。
どういう人かわかりますか？？？
それは・・・・
中国の方です！！（デーン）
え？
なんで？
と思う方も多いでしょう。
なぜ「中国の方に時計を贈ってはいけないのか」。
説明しましょう。
何がアカンてそれは・・・・
「発音」です。
「時計」は中国語で「鐘」(zhong)と発音します。
置時計は「坐鐘」(zuozhong)、目覚まし時計は「閙鐘」(naozhong)です。
「時計」の「鐘」(zhong)という発音が、「終」(zhong)と発音と同じです。
「時計」を送るということは、「終了」、「おしまい」を連想させます。
つまり、「私たちの関係をこれで終わりにしましょう」という意味に通じます。
言い換えると「絶縁状」を叩きつける「絶交宣言」となってしまうのです！
このパンダはあくまで筆者のイメージです
無知とは恐ろしい。
記念品を贈ったつもりが「お前とは金輪際会わない」となってしまうのです。
こりゃ恐ろしい。
クリスタルであろうが、電波時計であろうが関係ありません。
このせいで、大事な仕事の関係や個人の関係が切れてしまっては大損です。
今や国外のお客様や企業様と取引される方は非常に多いと思います。
中国の企業様やお客様に物を贈る場合はくれぐれもご注意を。。。
謝謝。
wri by オザワ
